La Radioterapia Para El Tratamiento Del Cancer

Diccionario

Acelerador lineal (LINAC): el tipo de máquina más común para administrar radioterapia externa.

Anticuerpos monoclonales: los anticuerpos monoclonales se dirigen hacia ciertas células del cuerpo al acoplarse a estas moléculas; esto hace que algunas células cancerosas mueran y hace que otras células sean más susceptibles a la radio y quimioterapia.

Anticuerpos radiomarcados: anticuerpos monoclonales a los que se ha acoplado un isótopo radiactivo mediante el proceso llamado radiomarcación.

Aplicador: dispositivo usado para sostener la fuente radiactiva en su lugar durante la braquiterapia.

Bloques: piezas de una aleación metálica que se usan para darle forma al haz de radiación.

Braquiterapia intersticial: tipo de implante de semillas en el que las fuentes radioactivas se colocan directamente dentro del tumor (en la próstata, por ejemplo).

Braquiterapia intracavitaria: tipo de braquiterapia en el que las fuentes radiactivas se ponen en un espacio cerca del tumor, como el cérviz o la tráquea.
Braquiterapia o implante: radioterapia interna que consiste en colocar fuentes radiactivas dentro del tumor o cerca del mismo.

Cáncer: grupo de enfermedades en las que células anormales se dividen sin control y forman un tumor o masa.
Catéter: tubo insertado en el cuerpo que se puede usar para administrar radiación durante la braquiterapia.

Cirujano oncólogo: oncólogo especializado en operar para extirpar tumores cancerosos.

Colimador multiláminas (MLC): parte del acelerador lineal usada para dar forma al haz de radiación.

Cuidados paliativos: tratamiento cuyo objetivo es aliviar los síntomas, no curar la enfermedad.

Dispositivo de inmovilización: aparato que se usa para ayudar al paciente a permanecer en la misma posición en todos los tratamientos.

Equipo remoto de carga diferida de alta tasa de dosis (HDR): tratamiento de braquiterapia que administra la radiación mediante una fuente radiactiva intensa y pequeña montada en la punta de un alambre flexible que se inserta dentro de tubos colocados dentro del tumor o cerca del mismo.

Estudios clínicos: estudios para probar nuevos tratamientos para el cáncer.
Implante: ver braquiterapia en la página 21.

Inmunoterapia: también llamada terapia biológica; funciona junto con el sistema inmune para combatir el cáncer.

Metástasis: diseminación del cáncer de una parte del cuerpo a otra, por ejemplo del seno a los ganglios linfáticos o los huesos.
Oncólogo médico: oncólogo especia-lizado en la administración de medicamentos (quimioterapia o terapia dirigida) para eliminar células cancerosas o retardar su crecimiento.

PET: la tomografía de emisión de positrones es un estudio de imágenes que usa una pequeñísima dosis de un marcador radiactivo acoplado a un análogo de la glucosa que se le inyecta al paciente; los distintos tejidos (incluyendo los tumores) utilizan la glucosa a velocidades diferentes, y esta característica puede ser detectada por el aparato para crear una imagen del cuerpo que muestra las áreas de actividad tumoral.

Placas de verificación o radiografías de verificación: se trata de imágenes de los haces de radiación usados para tratar el cáncer. Se usan para verificar la posición geométrica de los haces y confirmar que el tratamiento se administre al lugar correcto.

Plan de tratamiento: prescripción del radioncólogo que describe el tratamiento con radioterapia. El equipo de radioncología utiliza un programa informático especial para aumentar al máximo la radiación al tumor y reducir al mínimo la exposición de los tejidos sanos.

Quimioterapia: medicamentos para eliminar o retardar el crecimiento de células cancerosas.

Radiación: proceso de tratar a pacientes con radioterapia.

Radioinmunoterapia: uso de anticuerpos con marcadores radiactivos para administrar radiación directamente al tumor.
Radioncólogo: médico especializado en el tratamiento del cáncer y otras enfermedades mediante radioterapia.

Radioprotector: tipo de medicamento que protege los tejidos normales en el área tratada.

Radiosensibilizador: tipo de medicamento cuyo efecto es hacer que el tumor responda mejor a la radioterapia.

Radioterapia de haz de neutrones: tipo especializado de radioterapia externa que usa neutrones para tratar tumores.

Radioterapia de haz de protones: tipo especializado de radioterapia externa que usa protones para tratar tumores.

Radioterapia de intensidad modulada (IMRT): tipo especial de radioterapia externa que puede ayudar a mejorar la forma de la radiación para adaptarla al tumor.

Radioterapia estereotáxica: técnica que le permite al radioncólogo enfocar los haces de radiación de forma muy precisa para destruir ciertos tipos de tumores; a veces se denomina radiocirugía.

Radioterapia guiada por imágenes (IGRT): radioterapia guiada por imágenes como TAC, ultrasonido o radiografías que se toman en la sala de tratamiento justo antes de administrar la radioterapia. Durante la IGRT los médicos comparan estas imágenes para determinar si es necesario modificar el tratamiento.

Radioterapia hiperfraccionada: tipo de radioterapia en la que las dosis de radiación se dividen en cantidades más pequeñas para que los pacientes reciban tratamiento más de una vez al día.

Radioterapia hipofraccionada: tipo de radioterapia en la que los pacientes reciben sólo uno o unos pocos tratamientos.

Radioterapia sistémica: uso de isótopos radiactivos que pueden viajar por el cuerpo para tratar ciertos tipos de cáncer.

Radioterapia: uso cuidadoso de varias formas de radiación para tratar el cáncer y otras enfermedades.

Refuerzo: dosis adicional de radiación que se da después del primer curso de radioterapia para mejorar el control del tumor.

Resistente a la radiación: tumor que no responde a la radioterapia.

RMN o MRI (resonancia magnética nuclear): estudio de imágenes que utiliza un campo magnético y una computadora para producir imágenes detalladas del cuerpo.

Simulación: proceso de planificación de la radioterapia para permitir que la radia-ción sea administrada al lugar deseado.

TAC (tomografía axial computarizada): estudio que utiliza rayos X y una computadora para producir imágenes detalladas del cuerpo.

Terapia biológica: también llamada inmunoterapia; funciona junto con el sistema inmune para combatir el cáncer. Es similar a la quimioterapia, pero la diferencia es que la quimioterapia ataca las células cancerosas directamente y la terapia biológica ayuda al sistema inmune a combatir la enfermedad de manera más eficaz.

Terapia con hormonas: las hormonas naturales (como por ejemplo el estrógeno y la testosterona) ayudan a algunos tumores a crecer; para detener este crecimiento, los médicos a veces recetan terapia con hormonas para reducir la cantidad de hormonas producidas por el cuerpo y así detener el crecimiento del cáncer.

Tratamiento adyuvante: tratamiento adicional al primario para aumentar su eficacia y reducir la probabilidad de que el tumor vuelva a aparecer.

Tumor: masa de tejido anormal.

Si tiene alguna pregunta sobre su diagnóstico, tratamiento o efectos secundarios, comuníquese con su médico u otros integrantes de su equipo de tratamiento. Para encontrar un radioncólogo en su área, o para obtener mayor información sobre el tratamiento del cáncer, visite www.rtanswers.org .